Verona/ Venice Dec 13th

English

Now it was time to visit one of our friends in Verona! We first met him in California, and now it was our turn to visit him in his country. He was gracious enough to let us stay with him and his girlfriend for a few days. It was so nice to see him again and meet his girlfriend and cat! They were fabulous hosts, and we had a wonderful time in Verona.

We explored the city and the Christmas market and saw the balcony of Rome & Juliet. Apparently, when you touch the boob of the statue below, it brings luck… did we do it, you ask? What shall I say, we are not superstitious… We walked along the Arena and took a cable car ride up the hill to enjoy the view of the city from up above. We also went to Venice for the day and saw all the main attractions there and got lost several times, even with GPS, as is tradition. We had cannolo on our way home.

Our friend also took us to Valeggio, a town near Verona with the most delicious tortellini you can imagine!! We went into a shop that made them by hand, and they had around ten different fillings! They were soooo good, the best tortellini we have ever had!!! For our last night, our friend took us to Valpolicella, famous for its whines. He took us to a restaurant with an excellent reputation for its fantastic risotto that we would have never found on our own ( you also need a car to reach this destination, which we did not have). The risotto was indeed excellent, and their house wine was as well!

The most random thing happened on our morning of departure: we were ready to leave and made our way to the car. Our friend lives right next to the main street, and when we wanted to cross, a crowd of over 200 motorcycles came through, all dressed in St. Nicolas costumes, came through town, and we waited for almost 10 minutes to be able to cross. Our friend then had to go back to his place to put something away from his car and just at the moment when he wanted to cross the street, all the motorcycles came back and made him wait another 10 minutes! What a funny sent-off for us!

Deutsch

Nun war es Zeit, einen unserer Freunde in Verona zu besuchen! Wir haben ihn in Kalifornien kennengelernt, und jetzt waren wir an der Reihe, ihn in seinem Heimatland zu besuchen. Er war sehr großzügig und ließ uns für ein paar Tage bei ihm und seiner Freundin wohnen. Es war wirklich schön, ihn wiederzusehen und seine Freundin und Katze kennenzulernen! Sie waren hervorragende Gastgeber und wir hatten eine wunderschöne Zeit in Verona.

Wir haben uns die Stadt angesehen, den Weihnachtsmarkt und haben den Balkon von Romeo und Julia gesehen. Anscheinend bringt es Glück, die Brust der Statue darunter zu berühren... haben wir es gemacht, fragt ihr? Tja, was soll ich sagen, wir sind nicht abergläubisch... Wir sind an der Arena entlanggelaufen und haben eine Gondel den Berg rauf genommen, um die Stadt von oben zu bewundern. Wir haben auch einen Tagesausflug nach Venedig gemacht und haben dort die Hauptattraktionen abgeklappert und haben uns mehrere Male trotz Navi verlaufen, wie es Tradition ist. Wir haben auch eine Cannoli gegessen auf der Zugfahrt zurück nach Verona.

Unser Freund hat uns Valeggio gezeigt, ein Ort nahe Verona mit den absolut leckersten Tortellini, die man sich nur vorstellen kann!! Wir sind in einen Laden hinein gegangen, der sie selbst gemacht hat und sie hatten, um die zehn verschiedenen Füllungen! Die Tortellini waren soooo gut, die besten, die wir je gegessen haben!!! An unserem letzten haben fuhr unser Freund mit uns nach Valpolicella, eine Gegend berühmt für ihren Wein. Er ging mit uns zu einem Restaurant, das einen exzellenten Ruf für ihr Risotto hatte, was wir alleine niemals gefunden hätten (man braucht auch ein Auto, um dort hinzukommen, was wir nicht hatten). Das Risotto war exzellent und der Hauswein ebenso!

Etwas absolut Unerwartetes passierte uns am Morgen unserer Abreise: Wir waren fertig um zu gehen und liefen zum Auto. Unser Freund lebt direkt neben der Hauptstraße und als wir sie überqueren wollten, eine Flotte von über 200 Motorrädern mit verkleideten Nikoläusen fuhr durch den Ort durch und wir mussten fast 10 Minuten warten, um die Straße überqueren zu können. Unser Freund mussten dann nochmal zurück zu seinem Haus, um etwas wegzubringen und gerade als er wieder über die Straße wollte, kamen die Motorräder wieder zurück und er musste wieder 10 Minuten warten! Was für ein lustiger Abschied für uns von Verona!

Español

¡Ahora era el momento de visitar a uno de nuestros amigos en Verona! Lo conocimos por primera vez en California, y ahora nos tocó a nosotros visitarlo en su país. Tuvo la amabilidad de dejarnos quedarnos con él y su novia durante unos días. ¡Fue tan agradable volver a verlo y conocer a su novia y a su gato! Fueron unos anfitriones fabulosos y nos lo pasamos de maravilla en Verona.

Exploramos la ciudad y el mercado navideño y vimos el balcón de Roma y Julieta. Aparentemente, cuando tocas la teta de la estatua de abajo, trae suerte... ¿lo hicimos nosotros, te preguntarás? Qué voy a decir, no somos supersticiosos… Caminamos por la Arena y subimos en teleférico a la colina para disfrutar de la vista de la ciudad desde arriba. También fuimos a Venecia por el día y vimos todas las atracciones principales allí y nos perdimos varias veces, incluso con GPS, como es tradición. Tuvimos cannolo de camino a casa.

Nuestro amigo también nos llevó a Valeggio, un pueblo cerca de Verona con los tortellini más deliciosos que puedas imaginar!! Entramos en una tienda que los hacía a mano, ¡y tenían unos diez rellenos diferentes! ¡Estaban tan buenos, los mejores tortellini que hemos probado! Para nuestra última noche, nuestro amigo nos llevó a Valpolicella, famosa por sus gemidos. Nos llevó a un restaurante con una excelente reputación por su fantástico risotto que nunca hubiéramos encontrado por nuestra cuenta (también se necesita un automóvil para llegar a este destino, que no teníamos). El risotto fue realmente excelente, ¡y el vino de la casa también!

La cosa más aleatoria sucedió en nuestra mañana de partida: estábamos listos para partir y nos dirigimos al automóvil. Nuestro amigo vive justo al lado de la calle principal, y cuando queríamos cruzar, pasó una multitud de más de 200 motos, todos vestidos con trajes de San Nicolás, pasaron por el pueblo y esperamos casi 10 minutos para poder cruzar. . Nuestro amigo entonces tuvo que volver a su casa para guardar algo de su coche y justo en el momento en que quería cruzar la calle, todas las motos volvieron y le hicieron esperar otros 10 minutos! ¡Qué divertida despedida para nosotros!

Verona: