Florence Dec 9th – 13th

 English

So far, we had successfully escaped the crappy weather and always left when it was too cold for a warmer place further South. Now, we traveled back up North, which meant it got colder, rainier, and grayer. We already felt a little under the weather in Rome and continued to feel like that in Florence, so we took it mainly easy and rested a lot (it was not COVID, we tested ourselves). At this point, we also had been traveling at quite a fast pace, and our bodies were just like, “Nope, we need a break, please.” The temperature change also played a role, so we stayed inside for a few days. Hence, we did not see that much of Florence. However, there is one funny story I will share with you:

My mom bought us tickets for an evening of Italian opera in a church in Florence and we were looking forward to that. We were well enough that we could go and start our way. It was easy to reach on foot, and I thought, how hard can it be to find a church? It will be the most prominent building on the square and obvious… well, it was not. We arrived at the address, but the only big church we saw was closed. We ran around the square and could not find any signs of a concert until I finally spotted an entrance that resembled an official invitation to enter. An older couple also went toward that and asked us something in Italian. Of course, we did not understand a single thing, but the lady kept repeating “concerto,” so I figured that must be it. How many concerts can there be…

The four of us went up the stairs and found ourselves in a room that looked more like a shelter than a foyer for a concert. The gentleman at the counter walked us to the concert room (down the stairs), which was in a church. There were also people already, so we thought we were right there. I was a little suspicious because I saw several microphones and one guitar, which I did not expect for an opera, but who knows…. It was time for the show to start, and three ladies in short, golden, glittery outfits and black leather jackets, as well as the guitar player, entered the stage… not what I expected from an opera performance, but still, maybe this was just the warm-up act I thought to myself… Then the ladies began to sing, and we found ourselves in a Christmas concert with the stereotypical Christmas songs from the radio, not an Italian opera!

The ladies even did some crowd work and greeted everyone personally, but when they came to us, they said, “we are not sure who you are,” if I interpreted their Italian correctly. At that point, the ship had sailed, and we did not just want to get up and leave since there were not many people, which would have been rude. Besides, these ladies were very talented, and we did not know where the other concert was anyway. So, we sat there for 2 hours and listened to American Christmas songs until there was an opportunity to leave. On our way home, we digested the flop and thought these tickets were a scam when we suddenly walked by a door that was open a crack, and there was Italian opera to hear….

We stopped and opened the first door and realized that THIS was the place we were supposed to be!! Doug even took a peek inside, and there was NO ONE! We would have had a private concert!!! There was no obvious sign or anything that resembled an obvious lead that this was the place to go for this concert. There was only a poster on the second door, and that was it. Imagine our disappointment! It was too late for us to go in there and listen to the last 20 minutes, so we just walked back to the hostel, laughing and laughing about this ridiculous mishap, realizing that we probably had crashed some sort of graduation performance from these ladies! 

 

Deutsch

Bis jetzt sind wir dem scheußlichen Wetter erfolgreich entlaufen und haben das Land immer Richtung den wärmeren Süden verlassen, wenn es zu kalt wurde. Nun sind wir zurück in den Norden gereist, was hieß es wurde kälter, regnerischer, und grauer. Wir fühlten uns schon seit Rom ein bisschen angeschlagen und das ging so weiter als wir in Florenz ankamen; daher gestalteten wir die Tage in Florenz eher gemütlich und haben uns viel ausgeruht (es war nicht COVID, wir haben uns getestet). Zu diesem Zeitpunkt waren wir auch schon ganz schön lange unterwegs in einem ziemlich schnellen Tempo und unsere Körper beschlossen nun „Ne, also wir brauchen mal eine Pause bitte.“ Der Temperaturwechsel hat auch eine Rolle gespielt, daher blieben wir drinnen für ein paar Tage. Wir haben daher nicht sehr viel von Florenz gesehen. Allerdings gibt es dennoch eine lustige Geschichte, die ich euch erzählen will:

Meine Mama hatte uns Tickets für einen Abend mit italienischer Oper in einer Kirche in Florenz gekauft und wir hatten uns darauf schon gefreut. Uns ging es gut genug, dass wir dort hingehen konnten und machten uns auf den Weg. Es schien einfache zu erreich zu sein via Fußmarsch und ich dachte mir, wie schwer kann es sein eine Kirche zu finden? Es wird wohl das größte Gebäude am Platz sein und offensichtlich wo man hin muss... tja, das war es nicht. Wir kamen an der Adresse an, aber die einzige große Kirche was geschlossen. Wir sind um den Platz herumgelaufen und konnten kein Zeichen entdecken, das auf ein Konzert hinwies, bis ich endlich einen Eingang entdeckte, der einem offiziellen Zugang zu einem Konzert ähnelte. Ein älteres italienisches Paar bewegte sich auch darauf zu und fragte uns dann etwas in Italienisch. Wir haben natürlich kein Wort verstanden, allerdings wiederholte sie das Wort „concerto“, also dachte ich, das musste es schon sein. Wie viele Konzerte wird es hier heute Abend schon geben...

Wir vier marschierten also die Treppen hinauf und fanden uns in einem Raum wieder, der mehr wie eine Zugangsstelle für bedürftige Menschen aussah, als ein Foyer zu einem Konzert. Der Herr am Tresen führte uns dann zu dem Konzertsaal (wieder die Treppen runter), der in der Kirche war. Dort waren nun auch ein paar Leute, also dachten wir das muss schon stimmen. Ich war jedoch etwas skeptisch, da ich mehrere Mikrofone und eine Gitarre sah, was ich nicht mit einer Oper antizipierte, aber wer weiß... Es war Zeit für die Aufführung zu starten und drei Damen in kurzen, goldenen, glitzernden Kleidern und schwarzen Lederjacken kamen auf die Bühne, wie auch ein Gitarrespieler... nicht was ich von einer Oper erwartet hätte, aber vielleicht was das ja nur die Vorgruppe, dachte ich... Dann fingen die Damen an zu singen und wir fanden uns in einem Konzert mit den stereotypischen Weihnachtsliedern aus dem Radio wieder, nicht in einer italienischen Oper!

Die Damen adressierten sogar das Publikum und begrüßten jeden, der da war, aber als sie zu uns kamen, meinten sie nur „wir sind uns gerade nicht sicher, wer ihr seid“, wenn ich ihr Italienisch korrekt interpretiere. Zu diesem Zeitpunkt war es schon zu spät und wir wollten nicht einfach aufstehen und gehen, da nicht so viele Leute da waren und wir nicht unhöflich sein wollten. Außerdem waren die Damen sehr talentiert und wir wussten ja eh nicht, wo das andere Konzert stattfand. Wir saßen also für zwei Stunden in diesem Konzert und hörten uns amerikanische Weihnachtslieder an, bis sich eine Gelegenheit bot zu gehen. Auf unserem Nachhauseweg verdauten wir diesen Flop und dachten, diese Tickets waren ein Betrug gewesen, als wir plötzlich an einer zu nur einem Spalt geöffneten Tür kamen und wir italienische Oper hören konnten...

Wir hielten an und öffneten die erste Türe und realisierten, dass dies die Veranstaltung war, für die wir Tickets hatten!! Doug schaute sogar kurz hinein und es war NIEMAND dort! Wir hätten ein privates Konzert erlebt!!! Da war aber kein offensichtliches Schild oder irgendetwas in der Art, das eine klare Einladung zur Oper gewesen wäre. Da war nur ein Poster an der zweiten Tür und das war es. Stellt euch unsere Enttäuschung vor! Es war nun zu spät, um noch in das Konzert zu gehen und uns die letzten 20 Minuten anzuhören, also machten wir uns auf den Weg zurück zum Hostel; lachten und lachten über diesen lächerlichen Fehler, realisierend, dass wir wahrscheinlich in eine Art Abschlussvorführung dieser Damen geplatzt waren!

 

Español 

Hasta ahora, habíamos escapado con éxito del mal tiempo y siempre nos íbamos cuando hacía demasiado frío para ir a un lugar más cálido más al sur. Ahora, viajamos de regreso al norte, lo que significaba que se ponía más frío, más lluvioso y más gris. Ya nos sentíamos un poco mal en Roma y seguíamos sintiéndonos así en Florencia, así que nos lo tomamos con calma y descansamos mucho (no era COVID, nos probamos a nosotros mismos). En este punto, también habíamos estado viajando a un ritmo bastante rápido, y nuestros cuerpos decían: "No, necesitamos un descanso, por favor". El cambio de temperatura también influyó, así que nos quedamos adentro por unos días. Por lo tanto, no vimos mucho de Florencia. Sin embargo, hay una historia divertida que compartiré con ustedes:

Mi mamá nos compró entradas para una velada de ópera italiana en una iglesia de Florencia y estábamos deseando que llegara. Estábamos lo suficientemente bien como para poder ir y emprender nuestro camino. Era fácil llegar a pie y pensé, ¿qué tan difícil puede ser encontrar una iglesia? Será el edificio más destacado de la plaza y obvio… bueno, no lo era. Llegamos a la dirección, pero la única iglesia grande que vimos estaba cerrada. Corrimos alrededor de la plaza y no pudimos encontrar ninguna señal de un concierto hasta que finalmente vi una entrada que parecía una invitación oficial para entrar. Una pareja mayor también se acercó a eso y nos preguntó algo en italiano. Por supuesto, no entendimos nada, pero la señora seguía repitiendo "concierto", así que supuse que debía ser eso. ¿Cuántos conciertos puede haber...

 Los cuatro subimos las escaleras y nos encontramos en una habitación que parecía más un refugio que un vestíbulo para un concierto. El señor del mostrador nos acompañó a la sala de conciertos (bajando las escaleras), que estaba en una iglesia. También había gente ya, así que pensamos que estábamos allí. Sospeché un poco porque vi varios micrófonos y una guitarra, cosa que no me esperaba para una ópera, pero quién sabe…. Era hora de que comenzara el espectáculo, y tres damas en trajes cortos, dorados, brillantes y chaquetas de cuero negro, así como el guitarrista, entraron al escenario... no era lo que esperaba de una función de ópera, pero aún así, tal vez esto fue solo el acto de calentamiento, pensé para mis adentros ... Luego, las damas comenzaron a cantar, y nos encontramos en un concierto de Navidad con las canciones navideñas estereotipadas de la radio, ¡no una ópera italiana!

Las damas incluso trabajaron con la multitud y saludaron a todos personalmente, pero cuando se acercaron a nosotros, dijeron: "No estamos seguros de quién eres", si interpreté su italiano correctamente. En ese momento, el barco había zarpado, y no queríamos simplemente levantarnos e irnos ya que no había mucha gente, lo que hubiera sido de mala educación. Además, estas damas tenían mucho talento, y de todos modos no sabíamos dónde era el otro concierto. Entonces, nos sentamos allí durante 2 horas y escuchamos canciones navideñas estadounidenses hasta que hubo una oportunidad de irnos. En nuestro camino a casa, digerimos el fracaso y pensamos que estos boletos eran una estafa cuando de repente pasamos por una puerta que estaba entreabierta, y había ópera italiana para escuchar...

¡Nos detuvimos y abrimos la primera puerta y nos dimos cuenta de que ESTE era el lugar en el que se suponía que debíamos estar! Doug incluso echó un vistazo adentro, ¡y no había NADIE! Habríamos tenido un concierto privado!!! No había ninguna señal obvia ni nada que se pareciera a una pista obvia de que este era el lugar para ir a este concierto. Solo había un cartel en la segunda puerta, y eso fue todo. ¡Imagina nuestra decepción! Era demasiado tarde para entrar allí y escuchar los últimos 20 minutos, así que caminamos de regreso al albergue, riéndonos y riéndonos de este ridículo percance, y nos dimos cuenta de que probablemente nos habíamos colado en algún tipo de actuación de graduación de estas damas.