Amsterdam/ Ámsterdam Nov 14th – 19th

 English

We left Germany on Nov 14th and took a Flix Bus to Amsterdam. Flix Bus became, at this point, our primary way of transportation. Arrived in Amsterdam, we finally honored a part of our family heritage and paid a visit to a street with our family name on it! Yes, the sign says Langestraat, BUT a Dutch lady we met in a hostel in Spain educated us that this is the old way of spelling it and that, over the years, the “e” just fell to the wayside. So, it is our family name! There is also a region in the Netherlands called “Langstraat”; however, it is the Northern part of the Netherlands and was too far to travel for us this time. Next time!

I will say this one thing about Amsterdam: it is a beautiful city, but the bicycles are a menace!!! The bikes were everywhere; whenever you turned and every possible post/ spot you could chain a bike to, there were at least three. They even had two big parking garages for bikes: one with a capacity of 3,000 bikes and the other one with 6,000. Another funny story was that there is an artist in Amsterdam that will “borrow” your bike, meaning when you have chained your bike somewhere, and it is gone, there is the potential that it will reappear at some point in the future but as an artistic piece (see pictures) – so you will not be able to ride it anymore.

The hostel was in a great location; we were close to the oldest building in Amsterdam and visited it, of course (surprise, surprise, it was a church). We also did the obligatory boat tour on the canal, walked a lot around the city, and had a lot of good food.

 

Deutsch

Am 14. November haben wir Deutschland verlassen und sind mit einem FlixBus nach Amsterdam gefahren. FlixBus wurde zu diesem Zeitpunkt unser Haupttransportmittel. In Amsterdam angekommen, haben wir endlich unserer niederländischen Familienabstammung Tribut gezollt und haben die Straße gefunden, die unseren Familiennamen trägt! Ja, das Schild sagt „Langestraat“, ABER eine Dame von den Niederlanden, die wir in dem spanischen Hostel kennengelernt haben, erklärte uns:  „Langestraat“ ist die alte Schreibweise unseres Familiennamens, und das„e“ hat man einfach an einem unbestimmten Zeitpunkt wegfallen lassen. Also, es ist unser Familienname! Es gibt auch eine Region im Norden der Niederlande, die „Langstraat“ heißt; allerdings war das zu weit weg für uns dieses Mal. Nächstes Mal gehen wir dorthin!

Ich werde eine Sache über Amsterdam sagen: Es ist eine wunderschöne Stadt, aber die Fahrräder sind ein Alptraum!!! Die Fahrräder waren überall; wann auch immer du dich umgedreht hast und an jedem Pfosten/ Bereich, wo man ein Fahrrad anketten konnte, waren mindestens drei. Es gibt sogar zwei Parkhäuser für Fahrräder: eines mit einer Kapazität von 3.000 Rädern und eines mit 6.000. Eine andere lustige Geschichte ist, dass ein Künstler in Amsterdam Fahrräder „ausleiht“ und als Kunstwerk wieder zurückbringt: heißt, wenn man sein Rad irgendwo angekettet hat und es ist auf einmal verschwunden, dann kann es gut sein, dass es in der Zukunft genau an diesem Fleck wieder auftaucht; allerdings als Kunstwerk (siehe Bilder) – man wird es also nicht mehr benutzen können.

Das Hostel war gut lokalisiert; wir waren sehr nahe zum ältesten Gebäude in Amsterdam und haben es auch besucht (große Überraschung, es war eine Kirche). Natürlich haben wir auch eine Grachtenfahrt unternommen, sind viel durch die Stadt gelaufen und haben viel gutes Essen genossen.

 

Español

Salimos de Alemania el 14 de noviembre y tomamos un autobús Flix a Ámsterdam. Flix Bus se convirtió, en este punto, en nuestra principal forma de transporte. Al llegar a Ámsterdam, finalmente honramos una parte de nuestra herencia familiar y visitamos una calle con el apellido de nuestra familia. Sí, el letrero dice Langestraat, PERO una dama holandesa que conocimos en un albergue en España nos enseñó que esta es la forma antigua de deletrearlo y que, con los años, la "e" se quedó en el camino. Entonces, ¡es nuestro apellido! También hay una región en los Países Bajos llamada “Langstraat”; sin embargo, es la parte norte de los Países Bajos y estaba demasiado lejos para viajar esta vez. ¡La próxima vez!

Diré una cosa sobre Ámsterdam: es una ciudad hermosa, ¡pero las bicicletas son una amenaza! Las bicicletas estaban por todas partes; cada vez que girabas y en todos los postes/puntos posibles a los que podías encadenar una bicicleta, había al menos tres. Incluso tenían dos grandes estacionamientos para bicicletas: uno con capacidad para 3.000 bicicletas y otro para 6.000. Otra historia graciosa fue que hay un artista en Amsterdam que "tomará prestada" tu bicicleta, lo que significa que cuando has encadenado tu bicicleta en algún lugar y se ha ido, existe la posibilidad de que reaparezca en algún momento en el futuro, pero como un pieza artística (ver imágenes), por lo que ya no podrás montarla.

El albergue estaba en una excelente ubicación; Estábamos cerca del edificio más antiguo de Amsterdam y lo visitamos, por supuesto (sorpresa, sorpresa, era una iglesia). También hicimos el recorrido obligatorio en bote por el canal, caminamos mucho por la ciudad y comimos muy bien.