Our time in London (September 2022)/ Unsere Zeit in London (September 2022)/ Nuestro tiempo en Londres (septiembre de 2022)

Before we get into it – please check out the sidebar on the left. I have figured out how to create a subscribe button for this blog if you would like to get notifications about new posts.

We started our journey in the UK, in London to be exact. We arrived via plane at the beginning of September and spent one week in the capital. Since we are trying to make the money we have saved up last as long as possible we try to choose cheaper but reasonable accommodations. So, for London, we decided to stay in a dorm in a hostel. How did that look like you wonder?

Well, this meant sleeping in the same room with 13 other random people in bunk beds. One bunk had three beds stacked; guess who slept in the top one – correct, me! We also had a night light constantly on and an even brighter light with a motion sensor… I do not need to explain how this was at night with 15 people of different ages, different bladder and sleeping rhythms, as well as varying degrees of party desire, constant turn over and us still fighting jetlag… However, the location was good, the price was right, and it had a 24-hour bar attached. Perfect for a cold beer after a long explorative day and they even had something to eat. So overall it was an ok place and perfect for our budget.

In London we of course did the usual sightseeing: Buckingham Palace, Westminster Abbey, Big Ben/the Parliament, the London Eye/ Millennium Wheel, The British Museum, King’s Cross, The Tower of London, The Tower Bridge, and the Borough Market. Of course, we also had several teatimes here – cannot be in the UK without honoring teatime, especially for a tea lover like me. We usually went for smaller tea houses where the prices were affordable.

However, one time we were roaming around the city and did not have many nearby options for tea. So, we picked one that sounded good and followed google maps. Well, it led us to a very fancy hotel that advertised their High Tea, and the moment we stepped foot in there, we felt misplaced. We actually sat down and got water and checked the menu…. The only option was High Tea, and it was 50 pounds per person… We stared at the menu for a while until we decided to leave. We wanted to be sneaky since we felt a little embarrassed (the water was free, don’t worry) but on our way out we ran into another staff who seemed a little confused about us leaving (maybe she thought we dined and dashed) and asked if everything was alright. We did not really explain the whole situation to her and threw her a “we just decided to leave” over the shoulder as we left the building. We found tea in another more achievable coffee shop then.

We also met up with one of Doug’s friends which he had not seen in 10 years! It was a fantastic evening with good beer and great food! In the midst of the evening, however, we received the News that Queen Elizabeth had passed away hours ago. What are the chances for us to be here when something historical like this happens!

We personally were not really affected by her death on a practical level, however. Her picture was displayed in the subway and all major public areas, and the News covered it for the majority of the day. Some of the public transport was affected by it on days when her coffin was moved. The royal family has a whole protocol of what is supposed to happen on certain days after the death of the reigning monarch, and they were following it. This meant that the Queen’s coffin was driven through the UK so people could pay their respects. Her last destination was in London in Westminster Abbey; apparently, the line was several kilometers long, and people waited up to 24 hours in line to go and see the Queen one last time. We had left London at this point already and did not wait a day in line…

We enjoyed our week in London and had a lot of great food. After one week we made our way to Rodmell, in South England where we are now and which will be the topic of the next post. Don’t forget to check out the pictures at the end of this post.

Bevor ich anfange – bitte schaut einmal auf die Seitenleiste auf der linken Seite. Ich habe herausgefunden wie ich einen “Abonnierlink” einfügen kann für diesen Blog falls ihr Benachrichtigungen bekommen wollt wenn es etwas Neues zu lesen gibt.

Wir haben unsere Reise in Großbritannien begonnen, in London um genau zu sein. Anfang September kamen wir mit dem Flugzeug an und haben eine Woche in der Hauptstadt verbracht. Da wir mit unserem gesparten Geld so lange wie möglich reisen wollen, versuchen wir in billigeren aber dennoch angemessenen Unterkünften zu bleiben. Für London haben wir uns daher dafür entschieden in einem Mehrbettzimmer in einem Hostel zu übernachten. Wie das von statten ging fragt ihr euch?

Naja, das hieß mit 13 Fremden in einem Raum mit Hochbetten zu schlafen. Ein Hochbett bestand aus drei Etagen; ratet wer im obersten Bett geschlafen hat – genau, ich! Wir hatten auch ein Nachtlicht, das ständig an war und ein noch helleres Licht mit Bewegungsmelder. Ich brauche euch nicht erklären wie das in der Nacht war mit 15 Leuten, verschiedene Alter, unterschiedliche Blasen - und Schlafrhythmen, verschiedenen Party Bedürfnissen, konstanter Wechsel mit neuen Leuten und uns immer noch mit Jetlag kämpfen…Wie auch immer, die Lage war gut, der Preis hat gestimmt und das Hostel hatte eine 24 Stunden Bar dabei. Perfekt für ein kaltes Bier nach einem langen explorativen Tag und sie hatten sogar eine Kleinigkeit zu essen. Alles in allem war das Hostel ok und perfekt für unser Budget.

In London haben wir natürlich die üblichen Sehenswürdigkeiten abgeklappert: Buckingham Palace, Westminster Abbey, Big Ben/das Parlament, das London Eye/Millennium Wheel, das British Museum, King’s Cross, den Tower of London, die Tower Bridge und den Borough Market. Natürlich hatten wir hier auch mehrere “Teatimes” – wir können nicht in Großbritannien sein, ohne “Teatime” zu haben, besonders für einen Teeliebhaber wie mich. Üblicherweise sind wir zu kleineren Teehäusern gegangen, wo die Preise erschwinglich waren.

Einmal jedoch, als wir in der Stadt unterwegs waren hatten wir nicht sehr viele Optionen für Tee. Wir haben uns dann für eine gut klingende Option entschieden und folgten den Google Navi. Naja, es hat uns zu einem sehr schicken Hotel geführt, dass mit “High Tea” geworben hat und sobald wir eingetreten waren haben wir uns so gefühlt als ob wir fehl am Platz waren. Wir haben uns aber dann tatsächlich hingesetzt und haben Leitungswasser bekommen und haben das Menü gelesen…. Die einzige Option are” High Tea” und das hätte 50 Pfund pro Person gekostet… Wir haben für eine Weile auf das Menü gestarrt bis wir uns dann entschieden hatten zu gehen ohne zu bestellen. Wir wollten unaufmerksam verschwinden da es un sein wenig peinlich war (das Wasser war umsonst, keine Sorge) aber auf unserem Weg nach draußen begegneten wir einer anderen Bedienung, die etwas verwirrt war warum wir das Restaurant verließen (vielleicht dachte sie wir liefen weg ohne zu bezahlen) und fragte uns ob alles in Ordnung sei. Wir haben ihr nicht die ganze Situation erklärt, sondern warfen ihr nur ein “Wir haben uns nur entschlossen zu gehen” über die Schulter als wir das Gebäude verließen. Wir haben dann Tee in einem preiswerteren Coffee Shop gefunden.

Wir haben uns auch mit einer von Doug’s Freundinnen getroffen, die Doug seit 10 Jahren nicht gesehen hatte! Es war ein fantastischer Abend mit gutem Bier und großartigem Essen! Mitten am Abend dann haben wir die Nachricht erhalten, dass vor ein paar Stunden Königin Elisabeth gestorben war. Was für ein Zufall, dass wir in so einem historischen Moment hier waren!

Wir persönlich waren auf einem praktischen Level nicht wirklich durch den Tod der Königin beeinträchtigt. Ihr Bild war in der U-Bahn und allen größeren öffentlichen Plätzen sichtbar und die Nachrichten haben darüber für den Großteil des Tages berichtet. Öffentliche Transportmittel waren manchmal davon betroffen an Tagen wenn der Sarg mit der Königin von einem Ort zum anderen gefahren wurde. Die königliche Familie hat ein bestimmtes Protokoll in Bezug auf was zu passieren hat an welchen Tagen nach dem Tod des regierenden Monarchen und sie fogten diesem Protokoll. Dies bedeutete, dass der Sarg der Königin durch Großbritannien gefahren wurde damit die Bevölkerung ihr die letzte Ehre erweisen konnten. Ihr letzte Station war London, in der Westminster Abbey; anscheinend war die Warteschlange mehrere Kilometer lang und die Leute haben bis zu 24 Stunden gewartet um die Königin ein letztes Mal zu sehen. Wir hatten London zu diesem Zeitpunkt schon verlassen und haben uns nicht für einen Tag in die Schlange gestellt…

Wir haben unsere Woche in London genossen und hatten viel gutes Essen. Nach einer Woche haben wir uns dann auf den Weg nach Rodmell, in den Süden von England gemacht wo wir jetzt gerade sind und was das Thema des nächsten Posts sein wird. Vergesst nicht euch die Bilder am Ende dieses Posts anzuschauen.

Antes de entrar en materia, consulte la barra lateral de la izquierda. Descubrí cómo crear un botón de suscripción a este blog si desea recibir notificaciones sobre nuevas publicaciones.

Comenzamos nuestro viaje en el Reino Unido, en Londres para ser exactos. Llegamos en avión a principios de septiembre y pasamos una semana en la capital. Como estamos tratando de ganar dinero, hemos ahorrado el mayor tiempo posible, tratamos de elegir alojamientos más baratos pero razonables. Entonces, para Londres decidimos quedarnos en un dormitorio en un albergue. ¿Cómo se veía eso como te preguntas?

Bueno, esto significaba dormir en la misma habitación con otras 13 personas al azar en literas. Una litera tenía tres camas apiladas; adivina quién durmió en el de arriba, ¡correcto, yo! También teníamos una luz de noche constantemente encendida y una luz aún más brillante con sensor de movimiento… No necesito explicar cómo fue esto de noche con 15 personas, diferentes edades, diferentes ritmos de vejiga y sueño, así como diversos grados de deseo de fiesta, rotación constante y seguimos luchando contra el desfase horario… Sin embargo, la ubicación era buena, el precio era correcto y tenía un bar adjunto las 24 horas. Perfecto para una cerveza fría después de un largo día de exploración e incluso tenían algo para comer. Así que, en general, fue un buen lugar y perfecto para nuestro presupuesto.

En Londres, por supuesto, hicimos las visitas turísticas habituales: el Palacio de Buckingham, la Abadía de Westminster, el Big Ben/el Parlamento, el London Eye/la Rueda del Milenio, el Museo Británico, King's Cross, la Torre de Londres, el Tower Bridge y el Borough Market. Por supuesto, también tuvimos varias meriendas aquí; no puede estar en el Reino Unido sin honrar la hora del té, especialmente para un amante del té como yo. Por lo general, íbamos a casas de té más pequeñas donde los precios eran asequibles.

Sin embargo, una vez estábamos deambulando por la ciudad y no teníamos muchas opciones cercanas para tomar el té. Entonces, elegimos uno que sonaba bien y seguimos Google Maps. Bueno, nos llevó a un hotel muy elegante que anunciaba su High Tea y en el momento en que pusimos un pie allí nos sentimos fuera de lugar. De hecho, nos sentamos y tomamos agua y revisamos el menú….

La única opción era High Tea y costaba 50 libras por persona… Protagonizamos el menú un rato hasta que decidimos irnos. Queríamos ser sigilosos ya que nos sentíamos un poco avergonzados (el agua era gratis, no se preocupen) pero al salir nos encontramos con otro miembro del personal que parecía un poco confundido acerca de que nos fuéramos (tal vez ella pensó que cenamos y corrimos) y preguntó si todo estaba bien. Realmente no le explicamos toda la situación y simplemente le lanzamos un "simplemente decidimos irnos" por encima del hombro cuando salíamos del edificio. Entonces encontramos té en otra cafetería más asequible.

¡También nos encontramos con uno de los amigos de Doug que no había visto en 10 años! ¡Fue una noche fantástica con buena cerveza y buena comida! Sin embargo, en medio de la noche recibimos la noticia de que la reina Isabel había fallecido hacía horas. ¡Cuáles son las posibilidades de que estemos aquí cuando sucede algo histórico como esto!

Sin embargo, personalmente no nos afectó mucho su muerte en un nivel práctico. Su foto se exhibió en el metro y en las principales áreas públicas y las noticias la cubrieron la mayor parte del día. Parte del transporte público se vio afectado los días en que se trasladó su féretro. La familia real tiene todo un protocolo de lo que se supone que sucederá en ciertos días después de la muerte del monarca reinante y lo estaban siguiendo. Esto significó que el ataúd de la Reina fue conducido por el Reino Unido para que la gente pudiera presentar sus respetos. Su último destino fue Londres en la Abadía de Westminster; aparentemente la fila era de varios kilómetros y la gente esperaba hasta 24 horas para ir a ver a la Reina por última vez. Ya habíamos salido de Londres en este punto y no esperamos ni un día en la fila…

Disfrutamos nuestra semana en Londres y comimos muy bien. Después de una semana nos dirigimos a Rodmell, en el sur de Inglaterra, donde estamos ahora y que será el tema de la próxima publicación. No olvides ver las imágenes al final de esta publicación.

Honoring the Queen / Die Verehrung der Königin/ Honrando a la Rein